With his rapier wit, caustic put-downs and prodigious appetite for drink, Samuel Johnson is right at home on the Edinburgh Fringe but for one thing: his jokes are 230 years old.
In 18th-century London, Dr Johnson was a superstar — the author of the first English dictionary, a critic and a novelist who dominated the capital’s literary salons. In 21st-century Edinburgh, he is half of the Fringe’s most eagerly awaited double act in Johnson and Boswell — Late but Live, which has its premiere at the Traverse theatre tonight.
The show, devised by the team that turned Jerry Springer: The Opera into one of the most explosive successes in Fringe history, is an attempt to prove that Dr Johnson can cut it as a modern comic. The Jerry Springer cocktail of biblical characters, filthy arias and tap dancing Ku Klux Klansmen appalled some and delighted many more. Five years later Stewart Lee, who co-wrote and directed it, has returned to the festival with Iain Gillie and Nigel Godfrey, the show’s managers, to put on the equally ambitious Johnson and Boswell.
“Great wit is timeless,” Lee said yesterday. “I wanted to find a way to take the dust off Dr Johnson’s lines and show that Johnson was as funny as any stand-up working today.”
Like many Fringe favourites, Dr Johnson’s humour was punchy, rude and often fuelled by alcohol. The Scots were frequently the victims of his barbs, although he did concede that “much may be made of a Scotchman, if he be caught young”. In 1773 Dr Johnson toured the Hebrides with his dissolute friend and biographer James Boswell, who recorded much of their conversation verbatim. Extracts from their contrasting accounts of the trip form the basis of Lee’s script.
The show is set in the present day. Boswell has persuaded Dr Johnson to visit Edinburgh to cash in on the fad for celebrity memoirs by relaunching their travel books.
“We quote a lot of their text directly but we’ve also written things about Scotland today in a Johnsonian way. I don’t think the average person will be able to tell which bits are Johnson and which bits are us. That’s the joy of it,” said Lee.
Spanner, dontstartmeoff.com
Spanner, dontstartmeoff.com
Birmingham Sunday Mercury
Birmingham Sunday Mercury
Cyberbloke, Twitter
Cyberbloke, Twitter
Slothy Matt, Twitter
Slothy Matt, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Sweeping Curves, Twitter
Meninblack, Twitter
Meninblack, Twitter
Anon, dontstartmeoff.com
Anon, dontstartmeoff.com
Pnethor, pne-online.com
Pnethor, pne-online.com
Leach Juice, Twitter
Leach Juice, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Robert Gavin, Twitter
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Gmanthedemon, bbc.co.uk
Pudabaya, Twitter
Pudabaya, Twitter
General Lurko 36, Guardian.co.uk
General Lurko 36, Guardian.co.uk
Joe, Independent.co.uk
Joe, Independent.co.uk
Tin Frog, Twitter
Tin Frog, Twitter
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Pudabaya, beexcellenttoeachother.com
Microcuts 22, Twitter
Microcuts 22, Twitter
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Carla, St Albans, Dailymail.co.uk
Lenny Darksphere, Twitter
Lenny Darksphere, Twitter
Lents, redandwhitekop.com
Lents, redandwhitekop.com
Alex Quarmby, Edfringe.com
Alex Quarmby, Edfringe.com
Wharto15, Twitter
Wharto15, Twitter
Idrie, Youtube
Idrie, Youtube
Joycey, readytogo.net
Joycey, readytogo.net
Stuart, Chortle
Stuart, Chortle
FBC, finalgear.com
FBC, finalgear.com
Shit Crit, Twitter
Shit Crit, Twitter
Kozzy06, Youtube
Kozzy06, Youtube
Visualiser1, Twitter
Visualiser1, Twitter
Liam Travitt, Twitter
Liam Travitt, Twitter
Aaron, comedy.co.uk
Aaron, comedy.co.uk
NevW47479, UKTV.co.uk
NevW47479, UKTV.co.uk
Mrdavisn01, Twitter
Mrdavisn01, Twitter
Contrapuntal, Twitter
Contrapuntal, Twitter
Dominic Cavendish, Telegraph
Dominic Cavendish, Telegraph
Tweeter Kyriakou, Twitter
Tweeter Kyriakou, Twitter
Peter Ould, Youtube
Peter Ould, Youtube
98rosjon, Twitter
98rosjon, Twitter
Joskins, Leeds Music Forum
Joskins, Leeds Music Forum
Mini-x2, readytogo.net
Mini-x2, readytogo.net
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
12dgdgdgdgdgdg, Youtube
Tweeterkiryakou, Twitter
Tweeterkiryakou, Twitter
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
Esme Folley, Actress, cellist, Twitter
Neolab, Guardian.co.uk
Neolab, Guardian.co.uk
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Neva2busy, dontstartmeoff.com
Clampdown59, Twitter.
Clampdown59, Twitter.
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
Someoneyoudon'tknow, Chortle.com
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
BBC iPlayer edition of discussion of Stewart Lee on A Good Read
Sam Rooney, Youtube
Sam Rooney, Youtube
Len Firewood, Twitter
Len Firewood, Twitter
Rubyshoes, Twitter
Rubyshoes, Twitter
Bobby Bhoy, Twitter
Bobby Bhoy, Twitter
Dahoum, Guardian.co.uk
Dahoum, Guardian.co.uk
Coxy, Dontstartmeoff.com
Coxy, Dontstartmeoff.com
Secretdeveloper, Youtube
Secretdeveloper, Youtube
Tokyofist, Youtube
Tokyofist, Youtube
Fowkes81, Twitter
Fowkes81, Twitter
Guest, Dontstartmeoff.com
Guest, Dontstartmeoff.com
GRTak, finalgear.com
GRTak, finalgear.com
Gabrielle, Chortle.com
Gabrielle, Chortle.com
Al Murray, Comedian
Al Murray, Comedian
Mearecate, Youtube
Mearecate, Youtube
Carcrazychica, Youtube
Carcrazychica, Youtube
Brighton Argus
Brighton Argus
Anon, westhamonline.com
Anon, westhamonline.com
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Johnny Kitkat, dontstartmeoff.com
Iain, eatenbymissionaries
Iain, eatenbymissionaries
Nicetime, Guardian.co.uk
Nicetime, Guardian.co.uk
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Patrick Kavanagh, Guardian.co.uk
Cojones2, Guardian.co.uk
Cojones2, Guardian.co.uk
Anamatronix, Youtube
Anamatronix, Youtube
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
Meanstreetelite, Peoplesrepublicofcork
James Dellingpole, Daily Telegraph
James Dellingpole, Daily Telegraph
Sidsings000, Youtube
Sidsings000, Youtube
Jackmumf, Twitter
Jackmumf, Twitter
DVDhth's grandparents, Twitter
DVDhth's grandparents, Twitter
Zombie Hamster, Twitter
Zombie Hamster, Twitter
Ishamayura Byrd, Twitter
Ishamayura Byrd, Twitter
Cabluigi, Guardian.co.uk
Cabluigi, Guardian.co.uk
Mpf1947, Youtube
Mpf1947, Youtube
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
Yukio Mishima, dontstartmeoff.com
Anonymous, The Northfield Patriot
Anonymous, The Northfield Patriot
Emilyistrendy, Youtube
Emilyistrendy, Youtube
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Dominic Cavendish, Daily Telegraph
Dick Socrates, Twitter
Dick Socrates, Twitter
Z-factor, Twitter.
Z-factor, Twitter.
Peter Ould, Twitter
Peter Ould, Twitter
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Lee Mack, Mack The Life, 2012
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Whoiscuriousgeorge, Youtube
Funday’schild, youtube.
Funday’schild, youtube.
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Brendon, Vauxhallownersnetwork.co.uk
Gwaites, Digitalspy
Gwaites, Digitalspy
Fairy Pingu, Twitter
Fairy Pingu, Twitter
Horatio Melvin, Twitter
Horatio Melvin, Twitter
Syhr, breakbeat.co.uk
Syhr, breakbeat.co.uk
Pirate Crocodile, Twitter
Pirate Crocodile, Twitter
Aiden Hearn, Twitter
Aiden Hearn, Twitter
Jamespearse, Twitter
Jamespearse, Twitter
Anon, BBC Complaints Log
Anon, BBC Complaints Log
Keilloh, Twitter
Keilloh, Twitter
John Robins, Comedian
John Robins, Comedian
World Without End, Twitter
World Without End, Twitter
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
Genghis McKahn, Guardian.co.uk
A D Ward, Twitter
A D Ward, Twitter
Chez, Chortle.com
Chez, Chortle.com
Lancethrustworthy, Youtube
Lancethrustworthy, Youtube
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Shane, Beverley, Dailymail.co.uk
Etienne, Chortle.com
Etienne, Chortle.com
Alwyn, Digiguide.tv
Alwyn, Digiguide.tv
Deepbass, Guardian.co.uk
Deepbass, Guardian.co.uk
Danazawa, Youtube
Danazawa, Youtube
Foxfoxton, Youtube
Foxfoxton, Youtube
Stokeylitfest, Twitter
Stokeylitfest, Twitter
Rudeness, Youtube
Rudeness, Youtube
Bosco239, youtube
Bosco239, youtube
Guest1001, Youtube
Guest1001, Youtube
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Rowing Rob, Guardian.co.uk
Lucinda Locketts, Twitter
Lucinda Locketts, Twitter
Henry Howard Fun, Twitter
Henry Howard Fun, Twitter
Tres Ryan, Twitter
Tres Ryan, Twitter
Frankie Boyle, Comedian
Frankie Boyle, Comedian
Borathigh5, Youtube
Borathigh5, Youtube
Hiewy, Youtube
Hiewy, Youtube
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Anonymous, don'tstartmeoff.com
Peter Fears, Twitter
Peter Fears, Twitter
Dave Wilson, Chortle.com
Dave Wilson, Chortle.com
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Maninabananasuit, Guardian.co.uk
Richard Herring, Comedian
Richard Herring, Comedian
Karen Laidlaw, Edfringe. com.
Karen Laidlaw, Edfringe. com.