THE INDEPENDENT, 13 August 2004