THE GUARDIAN, 12 August 2004